알면 소름돋는 진실 - 바디 카운트 ? [issue:tracker-slang(eng)]

세상에는 많은 단어와 속어들이 존재 합니다.

몇가지 당신의 생각과 다른 알면 소름돋는 속어 Body Count 를 소개 해보도록 하겠습니다.

먼저 Body count (보디 카운트)  하면 어떤 뜻일까요?

떠오르는 뜻은 직역 그대로 몸 치수? 바디 사이즈?  이런 것이 떠올랐나요?

처음에 떠오르는 뜻은 그럴 수 있습니다. 

하지만 원래뜻은 시체의 수, 즉 Body(시체) Count 를 뜻하는 말입니다. (살아있는 사람의 수는 head count 라고 합니다.)

전쟁 등 사상자를 세는 뜻이 됩니다.

하지만 여기서 잠깐, 오늘은 속어에 대해서 소개를 하기로 했죠? 

이렇게 질문을 하게 되면 요즘의 슬랭에서는 아래와 같은 뜻을 의미합니다. 

유명한 일화 하나를 소개하도록 할께요.

가수 아델 입니다. 인스타 그램 라이브를 하는 도중 이었죠.

실시간 팬들의 채팅을 읽어 내리던중 아델은 깜짝 놀랄 질문을 보게 됩니다!

" What is your body count? "

이 질문에 라이브 시청자들과 아델은 경악을 금치 못했습니다.

그 질문의 뜻이 " 너는 지금까지 몇명과 성관계를 했니 ? " 라는 뜻의 슬랭인 질문이었기 때문입니다.

정말 소름돋는 일이 아닐 수 없는데요,

이에 아델은 이렇게 대답했습니다.

"Proof that your personal life is nobody else’s business" 

"개인사라서 그누구에게도 알려줘야할 필요가 없을거 같네요."

현명하게 잘 넘어갔지만 이 질문은 한동안 이슈가 되었습니다.

이렇듯 영어 표현에는 다양한 slang들이 존재 합니다. 

혹시나 저런 표현을 듣게되면 꼭 정확히 짚고 넘어 가는게 좋을거 같네요.

이로써 알게되면 소름이 돋는 slang "What is your body count?" 를  알아보았습니다.

다음 포스팅에서 또 만나요~

 

issue:tracker